Z okazji Mikołajek, odbywających się dnia 6 grudnia, gościliśmy na Wydziale Przyrodniczym uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 8 w Siedlcach. Pracownicy Zakładu Dietetyki i Oceny Żywności, Pani dr hab. Katarzyna Antosik prof. nzw, mgr Milena Kobylińska i mgr Katarzyna Kurowska wraz ze studentami III roku Dietetyki (p. Joanną Nawara, Martą Koval, Aleksandrą Kuchta, Anną Pietruszka, Olgą Milczarek, Mateuszem Balą oraz Mateuszem Szczygielskim) zorganizowali dla młodzieży warsztaty pieczenia świątecznych pierników. Uczniowie, wprawdzie pod czujnym okiem pracowników i studentów, ale samodzielnie wykonali pierniczki, korzystając z trzech różnych receptur. Zarówno młodzież, opiekunowie jak i organizatorzy warsztatów bawili się znakomicie i bardzo mile spędzili czas. Oczywiście Mikołaj nie zapomniał o dzieciach i wręczył na koniec drobne upominki. Chciałoby się powiedzieć „chwilo trwaj”, a może po prostu do zobaczenia za rok!

Dnia 22.11.2018 r. odbyły się warsztaty pt. Zaburzenia językowe i komunikacyjne u dzieci z ASD w ramach projektu: „Jestem jak Ty, tylko bardziej…” dofinansowanego ze środków budżetu Województwa Mazowieckiego. Zajęcia zorganizowało Koło Pedagogów Kreatywnych pod opieką dr Agnieszki Roguskiej przy współpracy z Fundacją „Żółty Latawiec”. Prowadzącymi była Dorota Kowalczyk – neurologopeda, pedagog specjalny i tłumacz języka migowego oraz Magdalena Steciuk – oligofrenopedagog i terapeuta AAC.

Szósta edycja Konkursu Lingwistycznego „Tłumacze na start”

Wraz z rozpoczęciem roku akademickiego, rusza szósta edycja konkursu dla młodych tłumaczy, którego organizatorem jest Agencja Tłumaczeń i Szkoła Językowa Skrivanek.W konkursie mogą wziąć udział osoby posługujące się językami angielskim i niemieckim.

Celem konkursu jest zachęcenie studentów do podnoszenia swoich kwalifikacji językowych i translatorskich oraz ułatwienie najlepszym kandydatom na tłumaczy wejście na rynek pracy. Zapoznają się oni także ze specyfiką tłumaczeń biznesowych,dzięki czemu zyskają lepsze przygotowanie do późniejszej pracy przy realnych zleceniach.

Pierwszy etap konkursu odbywa się na Uczelniach Partnerskich– w tym roku zgłosiło się ich 18. Studenci będą mieli za zadanie przetłumaczenie przesłanego tekstu. Następnie koordynatorzy konkursu na uczelniach wybiorą autorów najlepszych przekładów z danego języka. Ci z kolei wezmą udział w drugim, finałowym etapie, który odbędzie się w Warszawie wgrudniu tego roku, w pracowniachSWPS Uniwersytetu Humanistycznospołecznego.

Finaliści będą tłumaczyć zadane teksty z języka angielskiego lub niemieckiego na język polski, korzystając z oprogramowania SDL TradosStudio, dostarczonego przez firmę Localize.pl. Ogłoszenie wyników i uroczyste wręczenie nagród nastąpi jeszcze tego samego dnia. A jest o co walczyć, bowiem główną nagrodą dla autorów 5 najlepszych tłumaczeń z języka angielskiego i 5 z języka niemieckiego, będą płatne praktyki w Agencji Tłumaczeń Skrivanek sp. z o.o. Dodatkowo, na zwycięzców czeka m.in. roczny kurs językowy na platformie onlinei inne nagrody ufundowane przez sponsorów.

Z roku na rok konkurs cieszy się coraz większym zainteresowaniem. W ostatniej edycji wzięło udział ponad 100 osób, z których 42zakwalifikowało się do finału. Zaś podczas finału konkursu, który odbył się 1 grudnia 2017 roku na Wydziale Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego, oprócz wyłonienia zwycięzców i wręczenia nagród, uczestnicy mogli również zapoznać się ze specyfiką pracy w branży tłumaczeń. Pogadankę na ten temat poprowadziła Magdalena Pluta, Kierownik Działu Rekrutacji w firmie Skrivanek, która opowiadała o tym, co zrobić by tłumaczem zostać oraz odpowiadała na pytania studentów. W tym roku będzie podobnie.